Novel Alem

Hyang'ın sözleri üzerine vezirler aceleyle itirazlarını dile getirmeye çalıştılar ancak ortada uygun bir itiraz yoktu. Yine de vezirler geri çekilemezlerdi.

"Veliaht Prens Hazretleri! Ne kadar Veliaht Prens Hazretleri olsanız da bir veziri keyfi olarak cezalandırmanızı emredemezsiniz!"

Doğrudan sorumluluk bağı olan Dae Sa Gan öne çıkınca, Hyang hemen karşılık verdi.

"Nedenmiş o? Ben de babamın kuluyum! Bir kulun görevi, hükümdara doğruyu söylemek ve hükümdarın emrini anlayarak sadakatle yerine getirmektir! Ama bu kişi, ustaca kelime oyunlarıyla hükümdarın gözünü bulandırmaya çalışırken, bir kul olarak nasıl onu suçlamam?"

"Veliaht Prens Hazretleri! Sözleriniz haddinden fazla! Dilekçenin içeriğini tam olarak bilmesem de, israfın ülkeyi yıkan bir hastalık olduğu ve bundan uzak durulması gerektiği büyük bilginler tarafından defalarca öğretilmiştir! Ama siz nasıl oluyor da tutumluluğun israftan daha iyi olduğuna dair bu safsatayı dile getiriyorsunuz?"

"Onların tutumluluğu tutumluluk değil, gasp! Büyük bilginler, yüksek faizle borç vermeyi mi emretti? Yoksa tefecilikle halkın iliğini mi kurutmalarını istedi? Tutumluluk maskesi takan cimrilerden ziyade, israf eden zenginler daha faydalıdır! En azından onlar servetlerini dağıtmıyorlar mı?"

"İsrafı asla savunmamalısınız!"

"Peki o toprak sahiplerinin ambarlarında uyuklayan servetleri nasıl çıkarıp halkla paylaşacaksınız?"

"Sadece sertçe öğüt vermek yeterlidir! Sonuçta kutsal metinleri öğrenmiş bir bilgin soylu ise..."

"Onlar gerçekten kutsal metinleri bilmedikleri için mi bu tür kötülükleri yapıyorlar? Aralarında 'Sogwa' sınavını geçenlerin oranının ne kadar olduğunu biliyor musunuz da böyle konuşuyorsunuz? 'Sogwa' veya daha üstü bir geçmiş sınavını geçenlere vergi muafiyeti sağlayan politikayı zenginleşme aracı olarak kullanan kişiler bunlar!"

"Toprak sahibi bilgin soyluların kiralık arazi (sojak) vermesi ve yüksek faiz (jangri) uygulaması, eskiden beri süregelen bir geçim yoludur! Buna günah diyorsunuz, bu tam bir saçmalık safsatasıdır!"

"Eskiden beri yapıldığı için yanlış olanı görmezden gelmek günahtır! Yüksek kira bedelleri (jidae) ve faizler yüzünden köleleşen özgür köylülerin (yangmin) sayısı giderek artıyor! Bir ülkenin yükselmesi (balheung) için özgür köylülerin artması gerekirken, şu an tam tersi bir durum yaşanıyor! Ama siz sadece eskiden beri yapılan bir şey olduğu için bunu geçiştirelim mi diyorsunuz? Böyle söyledikten sonra Dae Sa Gan bu Joseon'un bir kulu olduğunu mu iddia ediyorsunuz?"

"Veliaht Prens Hazretleri!"

"Yeter!"

Hyang ile Dae Sa Gan arasındaki söz düellosu sınırları aşmaya başlayınca, Sejong hemen devreye girdi.

Sejong'un emri üzerine Hyang ve Dae Sa Gan söz düellosunu durdurup hemen başlarını eğdiler. İkisine ve vezirlere bakarak Sejong söze başladı.

"İkinizin de sarf ettiği sözlerin yolu oldukça farklı olsa da, hepsinin Joseon'umuzun iyiliği için olduğunu iyi anladım. Ancak! Ne kadar doğru bir fikir olursa olsun, edep sınırlarını aşarsa kusur olur! İkinizin de burada durması iyi olacaktır."

"Bağışlayın efendim."

Sejong'un azardan ziyade azarı üzerine Hyang ve Dae Sa Gan başlarını eğdiler.

"Veliaht Prens, o dilekçeyi Dae Sa Gan'a göster."

"Emredersiniz, babam."

"Dae Sa Gan, o dilekçede Veliaht Prens'in bahsetmediği kısmı oku."

Sejong'un emriyle dilekçenin sorunlu kısmını okuyan Dae Sa Gan, büyük bir şaşkınlıkla yere kapandı.

"Ne dehşetli bir durum bu! Haşmetlim! Bu, bu kişinin kişisel görüşüdür, Sa Gan Won'un tamamının isteği değildir!"

"Onu bildiğim için Veliaht Prens de bahsetmedi. Ben de öyle."

"Bağışlayın efendim!"

Sejong ve Dae Sa Gan'ın tepkileri üzerine vezirlerin yüzleri merakla doldu. O vezirlere bakarak Sejong kararını verdi.

"O kişinin akıbeti hakkında ben biraz zaman ayırıp düşündükten sonra karar vereceğim. Bugünlük bu kadar yeter."

* * *

Sejong'un emri sona erince Hyang ve vezirler saray salonundan (pyeonjeon) çıkmak zorunda kaldılar. Hyang'a dostane yaklaşan vezirler, saray salonundan çıkarken Hyang'a saygıyla selam verdiler; ancak dostane olmayan vezirler, biçimsel bir selam verip hemen arkalarını döndüler. Ve onların önünde Dae Sa Gan vardı.

"Hey, Dae Sa Gan. Ne olursa olsun o Veliaht Prens Hazretleri. Sonuçlarından korkmuyor musun?"

Bu manzaraya daha fazla dayanamayan, Veliaht Prens karşıtı gruptan olan Yeonguijeong onu uyardı, ama Dae Sa Gan alaycı bir şekilde güldü.

"Hmph! Hükümdar Haşmetleri hala sağlıklı ve sıhhatteyken ne diye endişeleneyim?"

"Sorun, o hükümdarın Veliaht Prens'ten yana olması değil mi?"

"Bu önemsiz makamı bırakırsam sorun biter!"

"Hey sen!"

"Acil bir işim var, ben önce gideyim."

Sözleriyle birlikte ağır adımlarla uzaklaşan Dae Sa Gan'a bakarken Yeonguijeong dilini şaklattı.

"Tüh tüh tüh... Böyle giderse başına büyük işler açılacak..."

Dae Sa Gan'ın hızla gittiği yer Sa Gan Won'du.

Güm!

Sa Gan Won'un kapısını sertçe açan Dae Sa Gan, etrafa bakınırken memurlardan (gwan-gwan) birine doğru koşup yakasından tuttu.

"Hey sen alçak!"

"Öhö!"

Dae Sa Gan, memurun yakasından tutup silkeleyince, çevredeki diğer memurlar koşuşturdular.

"Sabredin, efendim!"

"Sakinleşin!"

"Beni durdurmayın! Bu lanet tohum yüzünden hepimiz öleceğiz diyorum!"

"Ne?"

Dae Sa Gan, yakasını tuttuğu halde hırladı.

"Sen kim oluyorsun da... sen kim oluyorsun da Veliaht Prens'i tahttan indirmekten (pyeseja) bahsediyorsun? Sen kimsin ki!"

"Ah!"

Dae Sa Gan'ın ağzından 'tahttan indirmek' kelimesi çıkar çıkmaz, çevredeki memurlar telaşla geri çekildiler.

"Haydi söyle bakalım! Sen kimsin ki Veliaht Prens'i tahttan indirmekten bahsediyorsun?"

"Neo-Konfüçyüsçülüğü bırakıp sapkın yola (sado) bulaşmış birini nasıl Veliaht Prens makamında tutabiliriz?"

"Bu yüzden mi tahttan indirmekten bahsettin? Henüz 9 yaşındaki bir Veliaht Prens'i tahttan indirmek mi? Bunun mantıklı olduğunu mu sanıyorsun?"

"Büyük bilginlerin yolunu korumak söz konusu olduğunda, yaşın ne önemi var ki..."

"Hey aptal herif! Büyük gücün (daegwon) yönünü değiştirmek için, Cennetin Zamanı (cheonsi), Yeryüzünün Faydası (jiri) ve İnsanların Uyumu (inhwa) bir araya gelmeli! Şimdiki hükümdarın Veliaht Prens olabilmesinin nedeni, önceki kralın isteği (eojim) olduğu için Cennetin Zamanı uygun düşmüştü; şimdiki hükümdar gibi, Veliaht Prens'in yerini alabilecek üstün niteliklere sahip biri olduğu için Yeryüzünün Faydası uygun düşmüştü. Son olarak, vezirlerin çoğunun onayı (chandong) olduğu için İnsanların Uyumu da yerindeydi ve bu yüzden mümkün olmuştu! Peki şimdi Cennetin Zamanı, Yeryüzünün Faydası ve İnsanların Uyumu olmak üzere üçünden hangisi tam olarak yerinde? Senin bu önemsiz yargın yüzünden, sen de dahil olmak üzere diğer memurların hayatları pamuk ipliğine bağlı!"

Dae Sa Gan'ın sözleri üzerine çevredeki memurların yüzleri bembeyaz kesildi. Ancak sorunlu dilekçeyi yazan memur boyun eğmedi.

"Yine de adı bilgin soylu diye anılan birinin, doğru olmayana doğru demesi mümkün değildir! Bir memurun öğüt vermesi (ganjaeng), canını ortaya koyarak yaptığı doğal bir şeydir!"

"Böyle aptal birini görmedim!"

* * *

Sa Gan Won'da Dae Sa Gan köpürürken, Doongungjeon'a dönen Hyang derin bir nefes alıyordu.

"Of~. İşte bu yüzden geleneksel tarihi dizileri sevmiyorum... Trendi füzyon tarihi dizileri en iyisi."

Siyasi görüş açıklamasını hazırlarken, Hyang zorlu bir muhalefetle karşılaşacağını tahmin ederek hazırlık yapmak zorunda kaldı.

"Münakaşaya münakaşa ile karşılık vermekten başka çare yok, ama sorun şu ki o beylerin asıl uzmanlık alanı eski hikayeler (gosa) getirip laf sokmak."

Söz düellosunda zafer kazanmak için Hyang, olası sorunları belirledikten sonra, bunlara uygun bir karşılık olarak kullanabileceği eski deyişleri (gosaseongeo) bulmak için sayısız kutsal metni karıştırarak hazırlandı.

Önceki hayatında ve bu hayatında üstün bir hafızaya sahip olmakla övünen Hyang için bile bu hazırlık kolay değildi. Ezberlemekten yorulup biraz dinlendiği her seferde Hyang mırıldanmaya devam etti.

"Gerçekten de tarihi diziler füzyon tarihi dizileri olmalı... Zor kelimeler kullanmıyorlar ki..."

Söz düellosuyla yorgun düşen ruhunu dinlendiren Hyang, çalışma odasına geçip yazı gereçlerini (jipilmuk) hazırladı.

"Lanet olsun! Dilekçeyi sadece onlar mı yazmayı biliyor sanıyorlar!"

* * *

Ertesi gün, divan (joehoe) başlar başlamaz Doongungjeon'dan bir hadım (naegwan) Seungjeongwon'u ziyaret etti.

"Doongungjeon'dan ne var?"

Seungji'nin sorusu üzerine hadım, üzerinde bir tomar bulunan tepsiyi uzattı.

"Veliaht Prens Hazretleri'nin dilekçesidir."

"Öhö!"

Hyang'ın sunduğu dilekçe süper hızla işleme alınıp Sejong'a iletildi. Dilekçe tomarını eline alan Sejong, alnına elini koyarak mırıldandı.

"Bu velet..."

Hyang azmettiği zaman durduk yere olaylar (pyeongjipoongpa) çıkaracağını Sejong deneyimlerinden biliyordu.

"Huu~."

İç çekerek tomarı açan Sejong, Hyang'ın yazdığı dilekçeyi okumaya başladı.

Dilekçenin içeriği ilerledikçe Sejong'un vücudu dikleşti ve yüzü ciddileşti. Sonunda, dilekçeyi baştan sona okuyan Sejong, Doongungjeon'a bakarak yüksek sesle güldü.

"Hahahahaha!"

Coşkulu bir kahkaha atarak içindeki sıkıntıyı gideren Sejong, dilekçeyi Yeonguijeong'a uzattı.

"Yeonguijeong ve Dae Sa Gan, bir kez okuyun bakalım."

"Emredersiniz, Haşmetlim."

Hyang'ın dilekçesini okuyan Yeonguijeong'un yüzü kıpkırmızı kesildi. Yeonguijeong'un ardından dilekçeyi okuyan Dae Sa Gan da aynı durumdaydı.

"Hımm..."

"Öhöm!"

Mızmızlanan ya da öksürük krizine giren Yeonguijeong ve Dae Sa Gan'ın ifadelerini gören diğer vezirler meraklarını gizleyemeyince Sejong, Sangseon'u çağırdı.

"Sangseon, Veliaht Prens'in dilekçesini Hojopanseo'ya ilet."

"Emredersiniz, Haşmetlim."

"Hojopanseo, herkesin duyabileceği şekilde yüksek sesle oku."

"Ne? E-evet..."

Sejong'un emrini dinleyen Hojopanseo, Hyang'ın dilekçesini yüksek sesle okumaya başladı.

"Hükümdar Haşmetleri'nin sadık kulu Veliaht Prens Hyang bu dilekçeyi arz eder. Bazı devlet adamları, siyasi görüşlerimin hukukçuluk (beopga) yolunu takip ettiğini eleştirdiler. Onlar, Shang Yang'ın kendi düşüşüne yol açan yasalarını (jakbeopjapyep) ve Qin'in yıkılışını (manguk) örnek gösterdiler. Ancak Shang Yang'ın yasaları sayesinde Qin, sonrasında Savaşan Devletler Dönemi'nin (Jeonguk Sidae) hakimi (paeja) olmuş ve nihayetinde Zhongyuan'ı birleştiren bir imparatorluk haline gelmiştir. O zamandan beri Shang Yang'ın yasaları, Zhongyuan'daki hanedanlar ve ülke adları değişse bile hala en temel yasa olarak yerini korumaktadır.

Ah, Zhongyuan'ın uzun tarihinde kaç tane bilgin (yuja) büyük bilginlerin (seonghyeon) öğretilerini takip ederek kraliyet yönetişiminin (wangdo jeongchi) mükemmelleştirilmesi için çaba sarf etmiştir? Bu kadar çabalayan bilginlerin, Shang Yang'ın yasalarını temel alarak yasal sistemlerini (beopje) düzenlemelerinin nedeni ne olabilir? Dahası, Qin'in yıkılışı gerçekten de hukukçuluk okulunun (beopga) suçu muydu?

Qin'in yıkılışının nedeni, Qin Shi Huang ve onun vezirlerinin doğru ilkeleri terk etmeleriydi. Halkı gasp edip, masum özgür köylüleri (yangmin) keyfi olarak öldürüp, Cennet'in doğru yolunu terk ettikten sonra bir devlet nasıl ayakta kalabilirdi ki?

(Devamı)

Şiddetli rüzgarlarda bile yıkılmayan ulu bir ağacın sağlam kökleri olduğu, kuraklıkta bile kurumayan bir kuyunun derinliğinin fazla olduğu söylenmiştir. Bunu inceleyecek olursak, ulu ağacın kökleri geniş ve derine yayıldığı için şiddetli rüzgara dayanacak gücü kazanmıştır ve derin bir kuyu kazmak için etrafından başlayarak genişçe içeriye doğru kazmak gerekir.

Yolu bulmanın ya da ülkeyi yönetmenin (chiguk) yolu da böyledir. Joseon'umuz kapılarını açalı henüz 30 yıl oldu. Daha yeni kök salan Joseon'umuzun ulu bir ağaç gibi büyüyüp kraliyet yolunun (wangdo) çiçeklerini ve meyvelerini vermesi, derin bir kuyu olup susamış halkın susuzluğunu gidermesi için genişlemeli ve derinleşmelidir.

Bu nedenle, Joseon'umuzun yükselişi (balheung) ve kraliyet yönetişiminin (wangdo jeongchi) tamamlanması için geniş bir bakış açısına sahip olunması ve çeşitli düşüncelerin kabul edilmesi gerektiğine inanıyorum. Büyük bilginlerin yüksek amaçlarını takip etmek için çabalayan Konfüçyüsçülük (yuga) neden sadece Neo-Konfüçyüsçülükten ibaret olsun ki? Aynı şekilde, Yüz Düşünce Okulu'nun (Jeja Baekga) nihai hedefi de aynı değil midir?"

(Devamı)

Hojopanseo'nun okuması sona erdiğinde, büyük salon (daejeon) sessizliğe büründü. Normalde çok konuşkan olmalarıyla bilinen vezirlerden hiçbiri kolay kolay ağzını açmadı.

Hyang'ın dilekçesi bu kadar sıra dışıydı.

Bu sessizlik sürerken Sejong söze başladı.

"Oğlum olmasına rağmen ne kadar da zeki, değil mi? Ne düşünüyorsun, Yeonguijeong?"

"...Öyle olduğunu düşünüyorum."

İsteksiz bir sesle cevap veren Yeonguijeong'a keyifle bakan Sejong sözlerine devam etti.

"Veliaht Prens'in dilekçesi sıra dışı olsa da, birçok açıdan dikkate alınmaya değer çok şey olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden vezirlerin görüşlerini duymak istiyorum. İyice düşündükten sonra bana cevap vermenizi rica ederim."

"Emrinizi başım üstüne."

"O zaman biraz ara verip devam edelim."

29. Bölüm GABJINGYEONGJANG (7) Son