143. Bölüm: Rekabet. (2)
- Ana Sayfa
- Joseon: Kara Şirket
- Bölüm 144
Hyang'ın araştırma enstitüsü ile Jiphyeonjeon'dan onaylanan ve reddedilen öneriler, ikinci aşama işlem için Seungjeongwon'a (Kraliyet Sekreterliği) iletildi.
“Bu biraz ilginç, değil mi?”
“Ne var ki ilginç olan?”
Seungjiler, Do Seungji'ye Jiphyeonjeon ve araştırma enstitüsünün sınıflandırma sonuçlarını gösterdi.
“‘Ortak üretim ve eşit dağıtım’ hakkındaki önerilerin değerlendirmesi zıt çıktı. Jiphyeonjeon'da çoğu onaylanmışken, araştırma enstitüsünde çoğu reddedilmiş.”
Seungjilerin raporu üzerine Do Seungji, yüzünde endişeli bir ifadeyle sakalını sıvazladı.
“Bu bir sorun. Öylece bırakırsak başımıza iş açabilir.”
Tehlikeyi sezen Do Seungji hemen Sejong'a rapor verdi. Do Seungji'nin raporunu alan Sejong da şaşkın bir ifade takındı.
“Değerlendirme kriterleri bu kadar farklı demek… Önceden düşünememiş olmam benim hatam. Baş harem ağası! Şimdi hemen veliaht prensi ve Daejehak'ı buraya çağır!”
“Emredersiniz, Majesteleri!”
***
Böylece, Sejong ve bakanların huzurunda Hyang ve Daejehak – Byeon Gye-ryang hastalıktan istifa etmiş ve yerine Ha Yeon atanmıştı – şiddetli bir tartışmaya tutuşmak zorunda kaldı.
“Halk ayrımcılık olmadan eşit gelir elde ederse, zengin ve fakir, ayrıca dört sınıf (sanonggongsang - bilgin, çiftçi, zanaatkar, tüccar) arasındaki ayrım da ortadan kalkacaktır!”
Daejehak'ın iddiasına Hyang karşı çıktı.
“Bu sadece bir ideal.”
“İdeal olsa bile, bunun için çabalarsak daha iyi bir dünya olmaz mı?”
“Efendim, ‘ortak üretim ve eşit dağıtım’ kulağa hoş geliyor. Ancak, ortak üretim aynı zamanda ortak emek anlamına gelir ve emeğin çeşitleri vardır. Tarım var, balıkçılık var, hatta orada oturup tarihi kayıtları yazan tarihçilerin eylemleri bile emek sayılabilir. Peki, bu kadar çeşitli emeklerin değerini nasıl aynı tutacaksınız?”
“Peki, o zaman…”
“Ve eşit dağıtım da aynıdır. Ne kadar eşit bölüştürürseniz bölüştürün, herkesin kendi durumuna göre başkasının payı daha büyük görünür.”
Süren tartışmanın sonunda Sejong ve bakanlar Hyang'ın tarafını tuttu.
“Gongsan Gyunbun-ron (Ortak Üretim ve Eşit Dağıtım Teorisi) ideal olsa da gerçekçi değil. Bu nedenle, Daejehak, sonuçları yeniden incelemeli.”
Sejong'un emri üzerine Daejehak, memnuniyetsiz bir ifadeyle başını eğdi.
“Emrinizi yerine getireceğim, Majesteleri.”
Bu sahneyi gören Hyang, içinden mırıldandı.
‘O "Gongsan" kelimesiyle başlayan teorilerin sonunun nasıl bittiğini ben gördüm, biliyorsunuz.’
***
Böylece, 100 gün — tam olarak 110 gün — boyunca toplanan öneriler değerlendirilerek, 15 kişi saraya atanmak üzere seçildi.
Seçilen bu 15 kişi için bakanlar çetin bir rekabete girdi.
Hayır, daha doğrusu 14 kişi için bakanlar rekabet ediyordu.
Geri kalan bir kişi ise Jo Mal-saeng'in güçlü ısrarı üzerine kabul edilmişti. Söz konusu kişi ‘Demir ve Kan Teorisi’ni savunan biriydi.
“Bu kişi tam da Savaş Bakanlığı için olmazsa olmazdır!”
Jo Mal-saeng'in iddiası üzerine Sejong'un yanı sıra Hyang ve diğer bakanlar da şaşkınlık içinde kaldı.
“Demir ve kan… Bu biraz fazla radikal değil mi?”
Sejong ve bakanlar teorinin radikal doğasını sorun ederken, Hyang başka bir konuda endişeleniyordu.
‘Bu, en ufak bir yanlış adımda militarizm veya songun politikasına (asker öncelikli yönetim) yol açabilir…’
Ancak, tamamen karşı çıkmak da imkansızdı, zira şu anki Joseon'da savunmanın güçlendirilmesi hayati önem taşıyordu. Bu yüzden Hyang, çaresiz bir ifade takınmak zorunda kaldı.
‘Bu gerçekten zor bir durum…’
Sonunda, Jo Mal-saeng'in güçlü ısrarı üzerine Sejong bir kraliyet fermanı yayınladı.
“Bu öneriyi yapan kişiyi derhal buraya çağırın! Doğrudan ona sorup geleceğini belirleyeceğim!”
***
Böylece, söz konusu iddiayı yapan kişi saraya çağrıldı.
“Majesteleri Kral'ı selamlarım!”
Dopoyu giymiş, gür sakallı adam, Sejong'u görür görmez hemen eğildi ve gür bir sesle bağırdı.
Bu görüntü üzerine Sejong hafifçe gülümseyerek yanıtladı.
“Tanıştığımıza memnun oldum. Sadece sesini duysam, seni bir general sanırım.”
“Bu büyük bir lütuf, Majesteleri!”
Geunjeongjeon'u (saray salonu) inleten sesin sahibi, Pyeongan Eyaleti, Cheolsan İlçesi'nden Jang Hang-seon adında bir öğrenci (saengwon) idi.
Im Sun-wook gibi, Jang Hang-seon da Kuzeybatı Bölgeleri'nden gelenlerin kamu görevine atanma yasağına takıldığı için sınavı geçmesine rağmen kırsalda yaşamak zorunda kalmıştı.
Im Sun-wook'tan farkı ise sınıra yakın yaşaması nedeniyle Curçenlerle sık sık çatışmaya girmesiydi.
“Demek bu yüzden mi Demir ve Kan Teorisi'ni savunuyorsun?”
Sejong'un sorusuna Jang Hang-seon hemen yanıt verdi.
“Evet! Curçenler, eğer biz güçlüysek asla saldırmazlar! Bu yüzden ulusal savunma güçlü olmalıdır!”
Jang Hang-seon'un sözlerine Hyang müdahale etti.
“Babacığım, ben…”
“İzin verdim.”
‘Artık sözüm bitmeden izin veriyor. Otomatikleşti mi bu?’
Hafifçe homurdanarak Hyang, Jang Hang-seon'a bir soru yöneltti.
“Jang Sang-won, savunmanın güçlü olması halinde güvende olunacağını söyledi, peki ne kadar güçlü olması gerektiğini düşünüyorsunuz?”
Hyang'ın sorusuna Jang Hang-seon'un yanıtı hemen geldi.
“Ne kadar güçlüysek o kadar iyi! Ama bunun da bir sınırı olmalı!”
Jang Hang-seon'un bu sözleri üzerine Sejong ve bakanların gözleri parlamaya başladı.
“Bir sınırı olmalı mı?”
“Evet! Ulusal savunma, halkı korumak için büyütülür; halkı yiyip bitirirse olmaz!”
Jang Hang-seon'un cevabına Hyang, Sejong'a döndü. Sejong, farkında olmadan yumruğunu sıkarak bağırdı.
“Onaylandı!”
Böylece Jang Hang-seon, Savaş Bakanlığı'na alındı.
İleriki zamanlarda, fazla mesaiye yorgun düşen Jang Hang-seon, büyük pişmanlık duyacaktı.
“Ben safmışım…”
***
Böylece, saray hararetli bir şekilde işlerken, Bölge 51 bir görevi tamamlamıştı.
“Babacığım, daha önce bana verdiğiniz emri hatırlıyor musunuz?”
“Sana verdiğim bir emir mi? Dur bakalım…”
Kısa bir süre hafızasını yoklayan Sejong, Hyang'a baktı.
“Sana verdiğim emirler arasında henüz yanıtını alamadığım pek az şey var. Ama yüzündeki ifadeye bakılırsa… Bu, sürekli geçim kaynağı (hangsan) meselesi mi?”
“Evet, babacığım.”
Hyang nazikçe gülümseyerek yanıtladı.
Daha önce ‘Nobi Jongmo Beop’ (köle annesinin statüsünü takip etme yasası) bahsederken, özgür doğmuş bir çocuk doğurmuş ancak sadakatsizlik nedeniyle dışlanan (yuri - diğerinden ayrılma) kadın kölelerin yaşamlarından sorumlu olacak bir çözüm bulmasını emretmişti Sejong.
Hyang'ın cevabına Sejong'un yüzü aydınlandı.
“Öyle mi? Buldun mu yani?”
“Evet, babacığım.”
“Peki, nedir o?”
“Dokuma tezgahıdır.”
Hyang'ın cevabı üzerine Sejong kısa bir an hayal kırıklığına uğrar gibi oldu, ancak hemen sonra ifadesini değiştirdi.
“Senin geçmişteki icraatlarına bakılırsa bu basit bir dokuma tezgahı olamaz. Nedir o?”
“Otomatik kumaş dokuyan bir tezgahtır.”
“Ne?”
***
Sonunda, merakına yenik düşen Sejong, bakanları da yanına alarak Bölge 51'e gitti.
Uzun bir aradan sonra saraydan çıkan Sejong'un alayını gören halk, hep bir ağızdan yere eğilerek bağırdı.
“Kral Majesteleri'ni selamlarız!”
“Ulu Kral'ı selamlarız!”
“Bin yaşa! Bin yaşa! Bin yaşa!”
Dört bir yandan ‘Bin yaşa’ sesleri yükselirken, tahtırevanda (yeon) oturan Sejong, memnun bir ifadeyle halkı seyretti.
Halkın yüzlerini inceleyen Sejong, kendisine eşlik eden Hyang ve bakanlara döndü.
“Halkın yüzleri iyi görünüyor.”
“Hepsi Majesteleri'nin lütfudur.”
Başvezirin sözleri üzerine Sejong hafifçe gülümseyerek karşılık verdi.
“Nerede sadece benim liyakatim olacak? Hepsi sizin sayenizde.”
Bu şekilde iyi dilekler paylaşılırken, Sejong'un kafilesi Bölge 51'e ulaştı.
Önceden bekleyen Bölge 51 personeli, Sejong'u görür görmez hep birlikte saygıyla eğildi.
“Kral Majesteleri'ni selamlarız!”
“Sadakat!”
“Hepiniz zahmet etmişsiniz. Ayağa kalkın.”
Yumuşak bir sesle yanıt veren Sejong, Hyang'a döndü.
“Peki, öyleyse şu dokuma tezgahını görelim.”
“Evet, babacığım. Bu taraftan buyurun.”
Hyang'ın rehberliğinde Sejong, dokuma tezgahlarının olduğu yere doğru ilerledi.
“Şu mu o dokuma tezgahı?”
“Evet. Şimdilik gösterim için üç tanesini bağladık.”
“Öyle mi?”
Sejong'un baktığı yerde, üç dokuma tezgahı bir sıra halinde duruyordu.
“Dokuma tezgahı demek için görünüşü biraz yabancı duruyor.”
“Evet, güç aktarım mekanizmaları kurduğumuz için genel olarak şekli değişti.”
“Hımm…”
Sejong, dokuma tezgahlarının yapısını dikkatlice inceledi.
Tezgahların üzerinde büyük bir mil geçiyordu ve bu millerin aralıklarında büyük diskler bulunuyordu.
Bu disklerle tezgahlar arasına kalın deri kayışlar bağlanmıştı. Milin en ucunda büyük bir dişli vardı ve bu dişliyle dikey yönde benzer büyüklükte başka bir dişli duruyordu.
Son olarak, yatay duran dişlinin eksenine bağlı ahşap bir direğe bir inek bağlanmıştı.
“Hımm…”
Uzun süre tezgahın yapısını inceleyen Sejong, Hyang'a döndü.
“Bu inek mi bu tezgahı hareket ettiriyor?”
“Temel olarak evet. Şu anda hayvan gücüyle çalışan bir sistem (chuknyeok-sik), ancak buhar makinesi tamamlandığında onunla değiştirilebilir.”
“Su değirmeni veya su çarkı kullansak daha iyi olmaz mı?”
Çalışma prensibini anında kavrayan Sejong, hayal kırıklığıyla mırıldandı.
“Öyle olsa da, her zaman su kaynaklarının yetersiz olduğu ve kullanım veriminin düşük olduğu birçok yer yok mu?”
“İşte bu yüzden üzücü. O buhar makinesi denilen şey de daha uzak bir ihtimal.”
“Yine de, su kaynakları bol olan yerleri seçip kısmen kurmayı düşünebiliriz.”
“Peki. Her neyse… Hareket ettiğini görmek isterim.”
“Evet.”
Sejong'un emri üzerine Hyang, bir el işareti verdi. Hyang'ın işaretiyle birkaç erkek ve kadın öne çıktı ve Sejong'a saygıyla selam verdi.
“Peki. Elinizden geleni yapın.”
Sejong'un emriyle erkekler ineğin ve milin olduğu yere yönelirken, kadınlar dokuma tezgahlarının önüne yerleşti. Tezgahın önüne yerleştirilmiş bir sırık gibi bir yere oturan kadınlar işaret verince, bir adam ineğin dizginini salladı.
“İleri!”
Mööö~.
İnek hareket etmeye başlayınca ahşap mil dönmeye başladı ve tezgah çalışmaya başladı.
Tıkırtılar!
Yabancı bir sesle birlikte tezgahın tarak kısmı yukarı aşağı hareket etti ve böylece kumaş dokunmaya başladı.
“Vay canına…”
Pamuklu kumaşın dokunma sürecini izleyen Sejong hayran kalınca, Hyang ek açıklamalarda bulundu.
“Mevcut dokuma tezgahları tamamen insan gücüyle çalıştığı için verimlilik düşüktü ve kadınlar da zorlu bir şekilde çalışmak zorunda kalıyordu. Ancak, bu otomatik tezgah, en çok güç gerektiren kısımları hayvan gücü veya buhar makinesiyle değiştirdiği için verimliliği yüksektir.”
“Öyle mi?”
Otomatik dokuma tezgahı ve yine hayvan gücüyle çalışan iplik eğirme makinesini de tanıtan Hyang, ofise geçerek Sejong ve bakanlara açıklamalarına devam etti.
“Bu makinenin sıradan dokuma tezgahlarından üstün olduğu nokta, ürettiği pamuklu veya ipek kumaşın çok daha geniş olmasıdır.”
Hyang'ın işaretiyle hazır bekleyen görevliler, makineyle dokunmuş pamuklu ve ipek kumaşları ile geleneksel yöntemlerle dokunmuş pamuklu ve ipek kumaşları içeri getirdi.
Makineyle dokunmuş pamuklu kumaşın üzerine elle dokunmuş olanı koyunca Sejong büyük bir hayranlık duydu.
“En az üç kat daha geniş!”
“Evet. Bu yüzden kullanım alanı da daha geniştir.”
“Anladım. İyi.”
Geleneksel dokuma tezgahlarıyla dokunan pamuklu kumaşların genişliği 1 ja (cheok, yaklaşık 33 cm) geçmesi zordu. Bu, dokuma tezgahını hareket ettiren kadının fiziksel sınırlamalarından kaynaklanıyordu.
Ancak, makineyle kumaş dokunduğunda, genişlik sınırlaması büyük ölçüde genişliyordu.
Hyang, makineyle dokunmuş pamuklu kumaşın avantajlarını anlatmaya devam etti.
“Bu otomatik tezgahı kullanarak çok daha geniş pamuklu ve ipek kumaşları daha ince dokuyabiliriz.”
“İnce dokumak mı?”
“Aynı genişlikte, maksimum 20 seung'a kadar mümkündü.”
“Vay canına?”
Bu dönemde vergi olarak alınan pamuklu kumaşın standardı 5 seung'du. Atkı ipliği sayısı 80'er adetlik 5 bağ, yani 400 adet atkı ipliği ile dokunmuş pamuklu kumaş, jeongpo (standart kumaş) olarak adlandırılıyor ve para yerine kullanılıyordu.
Ancak, bu seung sayısı arttıkça pamuklu veya ipek kumaşın değeri hızla yükseliyordu. Daha fazla atkı ipliği kullanılması, ipliğin daha ince olduğu anlamına geliyor ve buna orantılı olarak kumaş daha yumuşak oluyordu.
Bu nedenle, kraliyet ailesi üyeleri veya yangbanlar (soylular), önceden sipariş vererek veya Ming Hanedanlığı'ndan getirilen 12 seung veya 15 seung kumaşları giysilerinde kullanıyorlardı.
***
Otomatik dokuma tezgahının avantajlarına ilişkin açıklamalarını bitiren Hyang, sürekli geçim kaynağı (hangsan) olarak değerini açıkladı.
“Makineyle otomatik çalışsa da genel sistemi geleneksel dokuma tezgahlarıyla aynıdır. Bu, özgür bırakılmış ancak sürekli geçim kaynağı olmayan kadınlar için bir araç olmasının ilk nedenidir.”
“Öyle mi?”
“İkincisi, sıkı bir şekilde dokunduğu için elleri büyük ve kaba olan erkekler dokuma sürecinde bir sorun çıktığında müdahale etmekte zorlanır. Ancak, kadınların elleri küçük ve hızlı olduğu için daha avantajlıdır.”
Hyang'ın açıklamaları bitince Sejong memnun bir ifade takındı.
“İyi iş çıkardın. Şimdi devlette bir fabrika kurup örnek olma işi kaldı.”
Sejong'un kararı üzerine Hyang bir öneride bulundu.
“Babacığım. Bu sefer işi özel ticaret gruplarına devretsek nasıl olur?”
“Özel ticaret gruplarına mı devredelim? Neden?”
Sejong'un karşı sorusuna Hyang nedeni açıkladı.
“Evet, şimdiye kadar devlet öncülük etti, gösteriler yaptı ve özel ticaret grupları da onu takip etti. Ancak bu şekilde özel ticaret gruplarının değerlendirme yeteneklerini geliştirmeleri zordur.”
‘Ne zamana kadar onlara yemek yedireceğiz?’
Hyang, Sejong'a ticaret gruplarının ‘özgüvenlerini güçlendirmeleri’ gerektiğini vurguladı.
“Kendi başlarına değeri belirleyip işleri başarıyla sonuçlandırma yeteneklerini geliştirmeleri gerekir ki ticaret gelişebilsin.”
“Hımm…”
Sejong derin düşüncelere dalınca, arkada sabırsızca bekleyen Kim Jeom hemen araya girdi.
“Majesteleri! Veliaht Prens'in sunduğu plan, Joseon ticaretini geliştirmek için en iyi yoldur diye düşünüyorum!”
Bunun bir devlet projesi olması halinde kendi işlerinin artacağını fark etmişti.
“Öyle mi?”
“Kesinlikle öyle, Majesteleri!”
Aşırı iş yükünden kaçınmak isteyen Kim Jeom'un güçlü savunması üzerine Sejong, kısa bir süre düşündükten sonra karara vardı.
“Biraz daha düşünelim. Veliaht Prens, gerçekten harika bir sonuç elde etmişsin. Eline sağlık.”
“Bu büyük bir lütuf, Majesteleri.”
***
Bunun ardından üç gün süren şiddetli tartışmaların sonunda, tekstil endüstrisinin deneysel olarak özel sektöre bırakılmasına karar verildi.
Sarayın kararı fermanla tüm ülkeye duyurulunca, ülkenin dört bir yanındaki ticaret grupları harekete geçti.
“Bu, para kazanmak için kaçırılmaz bir fırsat!”
Tarihe geçecek bir ihale savaşının başlangıcıydı bu.
