Başlıksız Bölüm
Sen, "Modern Urban Fantasy" (Modern Şehir Fantezisi), "Finans/Ekonomi" ve "Drama" türlerinde uzmanlaşmış bir Korece-Türkçe çevirmenisin.
**Jackpot After Divorce (이혼 후 코인 대박)**
────────────────────────────────────
**ABD'de Ev Sahibi Olmak (Düzeltme)**
Dahi bilim insanı Newton, borsada oynarken battı.
En büyük fizikçi Einstein bile, Nobel ödülünden kazandığı parayı hisse senetlerinde uçurdu.
[ Gök cisimlerinin hareketlerini hesaplayabilirim ama insanlığın çılgınlığını hesaplayamam. ]
Bu, Newton’ın bıraktığı ünlü bir sözdü.
Sıkı sıkıya eğitim görmüş finans uzmanları, ekonomistler neden para kazanamaz?
Ekonomistler yüz gün boyunca medya röportajlarında coinin değerinin çöp olduğunu söylese ne fark eder?
Ayda on kat fırlayan Ripple’ın tadını görseler, Ekonomi Prensiplerini fırlatıp atıp yatırıma girişmezler mi?
Hisse senedi piyasasını incelerken, zekama güvenmedim.
‘Para teori değildir. Belki de onu açgözlülük temelinde anlamak daha doğrudur.’
Hisse senedine dair temel bilgiler. Şirketler hakkında bilgi edinmek elbette gereklidir.
Ama para kazanmak için, en temelde, insanların açgözlülüğünü, korkusunu ve çılgınlığını anlamanın her şeyden daha önemli olduğuna inanıyordum.
> - Ripple feci bir hızla çakılıyor.
> - Ripple 28. kattan çöktü.
> - Şimdi Ripple’a girme zamanı.
> - Şu an Ripple 42. katta oturuyorum dehşet;;
> - Bithumb 2300 Won’un altına düşmek üzere.
> - 45. katta oturan biriyim, aşağısı niye bu kadar gürültülü? ㅠㅠ
Sayısız arzu, coin piyasasında toplanıyordu.
Öngörüleri aşan keskin bir yükseliş. Yön değiştirip sert düşüş başladığında, tıpkı inşa edildiği gibi inanılmaz bir hızla çakılıyordu.
‘Ripple 100, 200 Won artarken on milyonlarca dolar kazandığım sanki daha dün gibiydi.’
Her geçen gün Ripple’ın fiyatı düşüyordu.
‘Eğer elde tutsaydım, servetimin neredeyse yarısını uçurmuştum.’
Sanki para kazanmış gibi bir his.
Gerçekte servetim artmamıştı ama böylesine devasa bir tehlikeden kaçınmış olmak bile büyük şanstı.
Ripple’ın yükseliş hızı gibi, düşüş hızını ve derinliğini de tahmin etmek zordu.
> - Na Sang-guk: Henüz değil. Daha yeni yarı yarıya düştü. Hadi biraz moral!
> - Park Hwa-young: Na De-ri’nin (Müdür Yardımcısı) sözüne güvenmiştim. Bir haftada 20 milyon Won (yaklaşık 15.000 $) kaybettim.
> - Na Sang-guk: Geçen ay on kat fırladı, değil mi? Yarı yarıya düşmüş olsa da satmayıp elde tutmalısın. Ancak o zaman yükselirken kazanabilirsin.
> - Lee Eun-young: Peki ne zaman tekrar yükselecek?
> - Na Sang-guk: Çok düştü ama bu iyi haber. Artık sadece yükselme ihtimali kaldı.
> - Go Bo-gyeong: Kim De-ri hepsini sattı, öyle mi? Kim De-ri harbiden iyi yatırım yapmış!
> - Park Hwa-young: Kim De-ri ucuzken alıp pahalıyken satmış. Bizim de öyle yatırım yapmamız gerekiyordu. Boş yere Na De-ri’ye güvendik. Bir daha asla coin yapmayacağım. Evlilik paramız ne olacak şimdi, cidden!
> - Lee Min-young: Kim De-ri. Ne zaman geri geleceksiniz?
Grup sohbetindeki kişi sayısı 34’e düşmüştü.
Birkaç çalışanın gruptan ayrıldığı anlaşılıyordu.
Ve...
‘Bu tam bir insan göstergesi (Human Indicator) gibi hissettiriyor.’
@
Arkadaşının evinde kaldığı San Francisco hayatı.
Oh Myeong-woo’nun tavsiyesiyle bir turizm acentesi turuna kaydoldum.
“Yanımızda birinin daha dolaşması sorun olur mu?”
“Efendim?”
“Laila’nın kız kardeşi. Bu sefer New York’tan ziyarete geldi. Ona da San Francisco’yu gezdirmek istiyorum.”
Laila’yı Kaliforniyalı sanıyordum ama meğer New York’ta doğup büyümüş. Kız kardeşi, New York Eyalet Üniversitesi Ekonomi ve Finans bölümünden mezun olmuş ve iş arayışındaydı.
“Şu an 23 yaşında mı?”
“Evet. Fotoğrafta gördüm, inanılmaz güzel.”
“8 yaş fark olan boşanmış bir adamla nasıl birlikte tura çıksın? Ayrıca Laila’ya boşanmış olduğumu söyledin mi?”
Aile kutsaldır; boşanmış olduğumu öğrenirse, sabah akşam birlikte işe gidip geldiği Laila benden rahatsız olmaz mıydı diye endişelendim.
Durduk yere Oh Myeong-woo’ya zarar vermekten çekiniyordum.
“Söylemedim tabii. Ama ne önemi var ki? O kadar güzel ve zeki bir kızın seni beğenme ihtimali var mı?”
“Ah. Öyle, değil mi?”
Anında ikna oldum.
Irklarımız bile farklıyken, bir günlük seyahat arkadaşlığıyla aramızın sıcaklaşmasının bir sınırı vardı elbette.
“Merhaba. Ben Kim Shin.”
“Benim adım Ellie.”
Laila’ya benzeyen sarışın bir güzeldi.
Yüzüne doğrudan bakmayı zorlaştıran güzellikteki bu kadın, beyaz bir tişört ve kot pantolonla karşıma çıktı.
“İyi gezmeler.”
“Tamamdır. Teşekkürler.”
Oh Myeong-woo ve Laila işe gittikten sonra, ben Ellie ile arabaya atlayıp turizm acentesine doğru yola çıktım.
San Francisco şehir merkezine ilk defa araba sürdüğüm için birkaç kez yanlış yola girdim.
“Kore’de bir şirkette mi çalışıyorsunuz?”
“Evet.”
“Ayıp olmazsa hangi şirket olduğunu merak ettim.”
“Bir ilaç şirketi.”
“Merck gibi bir şirket mi?”
“Oftalmoloji (göz bilimi) alanında. Görme düzeltme, lens, kamera, gözlük... yani çeşitli ürünler satıyoruz.”
İlk defa sürdüğüm yolda, yan koltukta oturan Ellie’nin sorularına tepkisizce cevap veriyordum.
San Francisco şehir merkezinde Big Bus’a bindik.
İki katlı otobüsle rehberin açıklamalarını dinleyerek turistik yerleri sırayla dolaşan bir rotaydı.
Çin Mahallesi, North Beach, De Young Müzesi, Golden Gate Köprüsü.
Turistik noktalarda istediğin zaman inip gezebiliyor, sonraki Big Bus’a binebiliyorduk.
Hav! Hav!
Sokaklarda köpekler ve kediler dolaşıyordu.
El uzattığımda gelip beni yalayan iyi huylu hayvanlardı.
“Hayvanları seviyor musunuz?”
“Severim. Belki de insanlardan bile daha çok.”
Küçüklüğümden beri hayvanlar bana karşı özellikle yakın davranırdı.
6 yaşımdaydım sanırım. Şimdi düşününce tehlikeli bir şey ama sokakta dolaşan kocaman bir köpeğe elimi uzattığımı hatırlıyorum.
Hırlıyordu.
Köpek tehditkâr bir şekilde havlasa da, sakince baktığımda yanıma yaklaşıp elimi yalamıştı.
Ne hikmetse hayvanlarla ruhum daha iyi anlaşıyordu.
Ellie etraftaki manzaraların telefonla fotoğrafını çekiyordu.
“San Francisco eğlenceli bir yer. Ve ferah.”
“ABD’de yaşayan biri için de bu şehir turistik bir yer mi?”
“Kore’de başka şehirler turistik değil mi?”
“Anladım.”
Haklıydı. Koreliler de Busan veya Gangneung gibi turistik yerlere çok gidiyordu.
“Öğle yemeğinde ne yiyelim?”
“Kore yemeği yemek istiyorum.”
Arama yaparak bulduğumuz bir restoranda bulgogi yedik. Biraz da özel hayatlarımızdan konuştuk.
“Kore’ye ne zaman dönmeyi planlıyorsunuz?”
“Bilmiyorum. Normalde birkaç gün sonra dönmem gerekiyordu.”
Çok zaman geçmemişti ama birçok şey görüp öğreniyordum.
Uzun zamandır görmediğim bir arkadaşım da vardı ve ABD’de daha uzun süre kalma isteği duydum.
“Ellie sen New York’a ne zaman döneceksin?”
“Hmm. Ben de bilmiyorum.”
“Öyle mi?”
“İşe girmem gerekiyor. İş bulmam zor değil aslında ama ondan önce biraz seyahat etmek istiyorum.”
Prestijli bir üniversiteden üstün başarıyla mezun olmuş, üstelik dış görünüşü de güzeldi.
Hedefi Wall Street finans kuruluşlarıydı ama profesörlerden ve ünlü kişilerden zaten birçok referans mektubu almıştı.
“Anlıyorum.”
Wall Street’te çalışırsa, büyük paralarla uğraşan bir iş yapacaktı.
Herkes böyle bir iş yapmak isterdi, ben de öyle.
Sadece, benim işi yapmak için işe girmeme gerek yoktu; kendi paramla yapmam yeterliydi.
@
Oh Myeong-woo’nun evinde kaldığım on gün geçmişti.
‘Çok fazla iyilik gördüm.’
Startup yatırımım daha sonra başarısız olsa bile, bana canla başla yardım etti.
Tüm çevresini, etkisini ve sahip olduğu bilgiyi önüme sermişti; gerçek bir arkadaş olmasaydı bu imkânsızdı.
‘En azından evini değiştirmem gerekiyor.’
Yakınlardaki emlakçıya giderek aynı binada satılık daireleri inceledim.
“Üç oda, iki banyolu bir dairemiz var. Nasıl olur?”
“Güzel.”
Daha yüksek katta, daha geniş bir evi gezdim ve sözleşmeyi yaptım.
Jeonse (Kore’deki depozitolu kiralama sistemi) olsaydı iyi olurdu ama ABD’de böyle bir sistem bulamadığım için direkt satın almayı seçtim.
ABD’de ne zaman istersem rahatça kalabileceğim bir alanımın olması benim için de iyiydi.
Sorun, Oh Myeong-woo’ya taşınmasını söylemekti.
Oh Myeong-woo bu konularda tutucu ve seçici bir tipti.
‘Arkadaşız, ne diye bana böyle bir şey alıyorsun diye sinirlenecektir.’
Bir şeyler vermeyi seven ama almaktan nefret eden bir arkadaştı.
Para ile ilgiliyse bu durum daha da katılaşıyordu.
“Myeong-woo. Sana göstermem gereken bir şey var.”
Bu yüzden onu 15. kattaki üç odalı eve götürdüğümde Oh Myeong-woo’nun ifadesi hiç de iyi değildi.
“Ben kendi evimi seviyorum. Kendi kazancımla aldığım bir ev ve sana güvenmek gibi bir niyetim yok.”
“Biliyorum, biliyorum.”
Yarı bodrumdaki o köhne evde yaşarken bile, minnet borcu hissetmekten hoşlanmadığı için kirayı yarı yarıya aksatmadan ödeyen biriydi.
Onu ikna etmek için biraz beceri gerekiyordu.
“Sanırım ABD’ye sık sık geleceğim. Ben burada kaldığım süre boyunca Laila’yla randevuya çıkmak istersen, birkaç odalı bir yer daha iyi olmaz mı?”
“Hım.”
Oh Myeong-woo salonda üç saniye kadar düşündü, sonra kafasını salladı.
“Dışarıda randevulaşırız. Ayrıca çabalıyorum ama dürüst olmak gerekirse Laila ile bir ilişki yaşayacağımın garantisi yok.”
İlk plan başarısızdı.
Peki ikinci plan ne olacaktı?
“Bir odayı oyun odası gibi dekore edelim.”
“Ne?”
“Odaya birden fazla bilgisayar kurarız. Ve canımız ne zaman isterse o odada beraber oyun oynarız.”
Üniversite yıllarımızda hobimiz sadece oyundu.
Tek bilgisayarda sırayla oyun oynar, telefonda sadece bedava oyunları oynardık.
O günleri anarak kurduğum bir plandı bu.
“Gerçekten eğlenceli olur!”
Oh Myeong-woo hemen ev değiştirmeye karar verdi.
@
Eşyaları asansörle taşıdık ve yüksek performanslı bilgisayar toplamak için bilgisayar mağazasına parça almaya gittik.
ABD’de ‘Yongsan Electronics Market’in kısaltması olan ‘Yongdeon’ yoktu ama parçaları alıp bilgisayarı kendimiz bir araya getirmeyi düşünüyorduk.
Oh Myeong-woo çekinerek sordu.
“Ekran kartını hangisini alalım?”
“1080 fena değil, iş görür ve iyi diyorlar.”
“Gerçekten mi?”
Oh Myeong-woo’nun ağzı kulaklarına varmıştı.
Mutlulukla dolu o gülümseme... Biraz geek gibi dursa da, ben de bilgisayarın yüksek donanımlı olması gerektiğine inananlardandım.
İnternette arama yaparken bile 0.1 saniye daha hızlı açılması büyük rahatlık sağlıyordu.
Yarı bodrumda kullandığım eski hurda bilgisayarı elden çıkarıp yeni bilgisayar kullandığımda tatmin duygum muazzamdı.
“Coin madenciliği yüzünden ekran kartları çok pahalandı, diyorlar?”
“Sorun değil. Al gitsin.”
“İşlemci (CPU) ne olacak?”
“Hangisi iyi?”
“Ryzen çıktı. Intel’e göre daha iyi olduğu noktalar var.”
“O zaman Ryzen’ın en yüksek modelini alalım.”
CPU, anakart ve ekran kartını ayarladık; grafik işi yapanların kullandığı 34 inç yüksek çözünürlüklü monitör ve pahalı hoparlörleri dahil edip ses sistemini bile mükemmel kurduk.
Oldukça masraflı oldu ama... artık bunu umursamayacak kadar büyük bir servete sahipti.
“Mobilya da almalıyız.”
“Evet, doğru.”
Bilgisayar mağazasını gezdikten sonra mobilya mağazasına yöneldik.
Yatak, sandalye, masa gerekiyordu. Salon kanepesini de dört kişilik boyutta almayı düşünüyordum.
Evlenip öğrendiğim bir şey vardı: Kanepenin rahatlığı her şeyden daha önemliydi.
“Myeong-woo, bu kanepe nasıl?”
“Hım. İyi görünüyor.”
Oh Myeong-woo, mobilya mağazasında hızla sıkılmış görünüyordu.
Tüm ilgisi eve gidip monte edeceği bilgisayardaydı.
Mobilyaları kabaca uygun ürünlerden seçip aldık, ardından sıra elektronik mağazasına geldi.
“Televizyon, kablosuz süpürge, hava temizleyici, çamaşır makinesi, buzdolabı alalım.”
“Tamam.”
Televizyon ve kablosuz süpürgeye ilgi gösterdi, hava temizleyici, çamaşır makinesi ve buzdolabını ise büyük kapasiteli olanlardan kabaca seçtik.
